首页 > 文化 > 读书 > 正文

16本好书 |腹有诗书气自华,在知识里学习成长

核心提示: 诗人一生坎坷,风光的驻外使节,落寞的流亡诗人。他获得过除诺贝尔文学奖之外的,几乎所有西语世界的重量级文学奖项,曾在上世纪60年代访问中国,70年代任驻华大使。选取诗人最具代表性的诗歌,体现不同人生阶段和境遇的心境和思想。

1.《论语(中日文对照)》

一本学习日本文语(古日语)的教材与读物

力图将中日两国历代有关《论语》

权威注释以及最新研究成果熔为一炉

2.《川端康成著作选释(日文版)》

日本著名文学家、诺贝尔文学奖获得者

川端康成最著名的作品

对日本文学及文化有深入了解的资深专家

对作品中的疑难之处进行注释点评

3.《读懂关键词,看懂日本人的内心》

日本人的心里话往往不会“直说”

日语中有很多词汇很难直译成汉语

从日本的施礼、客套、嘻笑、怒骂中感受到弦外之音

4.《日语谚语密码》

精选日语常用谚语5000余条

对谚语所涉及的背景来历、出处典故

语义衍生的原委、使用环境等做了详细的解释与拓展

5.《英译中国古词精选:汉英对照》

精选《闲中好》《花非花》《忆江南》《望江南》等中国古词

运用英文自由诗体进行翻译

译诗深得原文神韵

又契合英文诗的节奏

语言自然、流畅、准确

6.《英美抒情诗选译》

作者多年精心编选并译就

内容广泛

原诗及汉译读来均朗朗上口

诗意浓郁

7.《战败者见闻录》

已被翻译成12种语言,出版19次

在研究美洲印第安历史学界拥有非常高的学术地位

一部长销的学术著作

8.《萨迦选集》

冰岛萨迦是一种散文叙事文学

本书是冰岛萨迦的第一个中文版本

收辑了久负盛名的六部萨迦

在一定程度上可以概括冰岛萨迦的全貌

欧洲中古时期独秀一枝的文学瑰宝

9.《法国抒情诗选(法汉对照)》

法国历代最优秀的抒情诗人及其代表诗作

每位诗人均配有精美插图

每首诗歌都有专业的题解

别有一番风致的法国抒情诗歌画卷

10.法兰西生活拼图

中法文对照

原汁原味体现法兰西璀璨文化的全景

一套兼具法国生活常识和语言知识的实用注释读物

《教你选个法语名》

收录了900多个天主教圣徒的名字和主要事迹

因法国人有过命名日的习俗

本书每个名字后都收录了相应的命名日

《教你学做法国菜》

法国传统美食中较具代表性的

三十多道主菜、汤、奶酪、甜点

各道菜肴的材料份额、准备时间、烹制时间、烹制过程、佐餐酒的建议

每道菜配有彩色图片

书后附有词汇表

《教你品味法国葡萄酒》

一本关于法国葡萄酒的百科

主要产地,知名品种

酒的年份,酒的保存,酒瓶标签及菜肴搭配等一系列知识

《教你学写法语书信》

一本法语文书的写作指南

不仅介绍了拼写、标点、格式等基本常识

还提供了私人信件、公函、通知、求职信、简历等各种文书的写法与实例

11.《俄罗斯抒情诗选(俄汉对照)》

精选17—21世纪约90位诗人的400余首抒情诗

部分在俄国久负盛名、影响颇大的名作

在国内是首次翻译

12.《伊戈尔出征记(古俄语—汉语对照)》

本书原诗是俄国古代文学中一部最优秀的作品

被称为爱国主义的英雄史诗

译著者在前言中列出了历史背景、语言特点、文体特点以及文本等

还有罗斯诸侯世系表、伊戈尔出征路线图,全诗译文

583条有关语言、文字和史实的注释

13.《古史纪年》

俄罗斯古代编年史中最为完备

最有影响的一部编年史著作

当时社会生活生活的百科全书

现存的大多数俄罗斯编年史的基础

既是一部史书,也是一部文学杰作

14.《太阳是唯一的种子》

诗人一生坎坷

风光的驻外使节

落寞的流亡诗人

他获得过除诺贝尔文学奖之外的

几乎所有西语世界的重量级文学奖项

曾在上世纪60年代访问中国

70年代任驻华大使

选取诗人最具代表性的诗歌

体现不同人生阶段和境遇的心境和思想

15.《古罗马宗教读本》

选取西塞罗、李维、维吉尔、奥维德、德尔图良、奥古斯丁等

古罗马先哲的各种体裁的经典短文22篇

通过原文、词汇注释、译文、批注等板块的立体呈现

辅以大量反映古罗马时期宗教文化的雕塑、建筑、画作的精美图片并详细备注出处使读者既可以直接阅读拉丁原文经典

也可以在作者优美文句的引领下

深度了解名篇的内涵与背景

切身感受那个时代的文明与文化

16.《智慧的闪光——近代德国与欧洲文化史选读》

结合中国学习者的实际情况和特点

以时间为序

介绍近现代德国和同期其他欧洲国家

有代表性的哲学家、社会学家和心理学家等

以及对德国和欧洲人文科学发展具有深刻影响的理论、运动和概念

来源:商务印书馆

相关阅读
关键词: 好书推荐